Lobbyists close to the effort agree the companies will need to accept some tough conditions on the use of the money, but tie the strings too tight, and the companies could sour on their own program. 与这次活动关系紧密的游说人士也认为,即便游说活动成功了,企业也必须在资金的使用上接受一些苛刻的条件。不过如果这些条件过于苛刻,那么企业也有可能会放弃该方案。
Dow Corning Corp. began its own program last year, starting with a cook stove technology project in Bangalore, India, to give its employees a chance to learn about working in emerging markets. 道康宁公司去年也开始了自己的项目,当时公司在印度班加罗尔启动了一个厨具技术项目,使员工有机会了解在新兴市场的工作情况。
For example, you can write your own Perl program to parse the output from the Linux top tool. 例如,您可以编写您自己的Perl程序来解析Linuxtop工具中的输出。
We use the word helpful carefully in that you should always try to design for minimal cleanup processing outside of your own program. 这里的“有助于”这个词加上引号是因为,您应该尽可能在自己的程序中完成清理过程,不要依靠系统机制。
Write your own program using the Google Calendar SOAP API's to extract, encrypt, and store every calendar event in the past and future. 编写您自己的程序,借助GoogleCalendarSOAPAPI提取、加密和存储以前和将来的日程表事件。
This is not that difficult a problem; since they are small functions, you can even include them in your own program's source whenever the underlying system doesn't provide them. 这并不是一件那么困难的事情;因为当底层系统没有提供它们时,您甚至可以将一些小函数直接包括在自己的程序源代码中。
A third option is to write your own program to collect and analyze information from native monitoring sources. 第三个选项是编写您自己的程序来收集和分析来自本地监控源的信息。
Aside from EY, PwC, DreamWorks, Microsoft, Google and Facebook, LinkedIn has now created their own program called [ in] cubator. 除了安永、普华永道、梦工厂、微软公司、谷歌和Facebook,LinkedIn目前已经创建了他们自己的项目,名为孵化器。
My friend and I want to host our own radio program. 我朋友和我想要主持自己的广播节目。
But now you're a major and you should be setting your own program. 但是,从现在起,你必须开始规划自己未来选择对自己有用的相关课程。
I also found the idea of magnifying the screen intriguing, so I wrote my own program. 我还发现了有趣的屏幕放大的想法,于是我就写我自己的程序。
Sales Clerk: Well, if you take advantage of our rent-to own program, you can take this one home today. 如果您参与我们的“先租后买”活动,您今天就能带着这台冰箱回家了。
One student who completed Mister Bailly's leadership course launched her own program in the Namibian capital, Windhoek. 一个学完了巴伊先生的课的学生在纳米比亚首都温德赫克发起了自己的计划。
This category includes multiple processor systems in which each processor has its own program control, rather than sharing a single control unit. 此类结构包括多处理机系统,该系统中每个处理机均有自己的程序控制,而不是共享单一控制器。
If you already have an idea for your own program, go ahead and get started. 如果您对自己的程序已有计划,就请可以开始着手吧。
If you are unlucky, it will point somewhere inside your own program and corrupt one of your data structures, causing the program to fail mysteriously. 如果你运气不好,那麽它可能指向某个属于你程序的地方然后毁掉你的某个数据结构,导致程序莫名其妙的失败。
Go on your own program of self improvement. 请参见《自我改进计划》。
Sinatra soon had his own program with CBS, Paley's radio network. 西纳特拉很快就有了他与CBS,佩利的无线网络本身的方案。
And henceforth I'm gonna start calling these tools, these monickers that I can use as building blocks in my own program, it's gonna be called a function as we'll see. 从此以后,我将在我的程序里把这些工具,称为我们可以用来写代码的组件,在我自己的程序中,我们将了解到它被叫做为一个函数。
Of course, the financial management will be designed by the two groups of students their own program. 理财方式由两组同学自行为其设计合理方案。
I recommend that we make it possible for those nations to continue to obtain war materials in the United States, fitting their orders into our own program. 我介绍我们会使那些国家继续在美国获得战争物资从而调整他们的程序成为我们自己的程序。
The experience of their own and the comparison and contrast between the two types are helpful in thoroughly promulgating the mechanism and the rules of poverty and counter-poverty, and are of great reference significance in promoting our own program of helping the poor and development. 其各自的经历及其比较,有助于深入地揭示贫困的机理与规律,对促进我国自己的扶贫开发事业具有一定的借鉴意义。
The fundamental seepage theory of the fractured rock masses and the network simulation of the structural plane, based on Monte-Carlo technique are introduced. Discrete Fracture Networks are generated through my own program. 详细介绍了裂隙岩体渗流的基本理论以及基于Monte-Carlo技术的结构面网络计算机模拟方法,自行编制程序生成岩体结构离散裂隙网络介质模型。
Software can detect the watermark that is embedded in its own program file. 软件程序可以检测自身程序文件中被嵌入的水印。
Under the influence of intuitionism, Dummett proposed his own program to solve semantical questions. 他受直觉主义的影响,提出了自己阐述语义问题的方案。
In the aspect of software design, according the functional requirements of each module, the paper design their own program flow chart, and then design the specific program for each module. 在软件设计方面,根据功能要求分别设计了它们各自的程序流程图并根据流程图进行具体的程序设计。
We studied through teaching experiments in the expressive ability, mainly by teaching programs through our own program of experiments designed to verify if there is any feasibility in the process of teaching report about the teaching methods. 本文通过教学实验在表达能力方面进行研究,主要通过自己的实验方案设计的教学计划来验证自己的教学方法在说课表达能力方面是否有可行性之处。
And the experimental results show that the scheme can effectively prevent SQL injection attacks, prevent the protected webpage file tampering, and protect the safety of their own program, but has little effect on the Web application service quality. 通过实验室环境的测试和在校园网上的部署测试,表明该加固方案能有效地防御SQL注入攻击,防止被保护网页文件的篡改,并保护自身程序安全,同时对Web应用服务质量的影响较小。
At present, two supporter alliances dedicated to elected their own program as the physical layer protocol of the next generation of wireless communication. 目前,这两种方案的支持者致力于把所偏向的方案推选为下一代无线通信物理层的标准协议。